FAQ's
1.) Was ist Clicktionary^®?
Clicktionary ist ein innovatives Übersetzungswerkzeug für Ihren PC. Es ist mit einem umfangreichen Glossar ausgestattet und man kann mit nur einem Mausklick Wörter vom Englischen in mehr als 10 Sprachen übersetzen. Außerdem können deutsche Wörter ins Englische übersetzt werden. Clicktionary ist mehr als nur ein Übersetzungswerkzeug, es ist ein umfassendes Sprachlernprogramm, das den Aufbau des Englischwortschatzes unterstützt. Die Wörter werden in Ihrem Persönlichen Vokabelheft (PV) gespeichert, damit Sie diese in den Trainer-Spielen verwenden oder Word Reminder erhalten können, um das englische Wort besser zu behalten.

2.) Muss ich online sein, um Clicktionary zu benutzen?
Sie müssen nicht online sein, um zu übersetzen. Um das PV zu synchronisieren, müssen Sie aber online sein. Auch während des Programmsstarts müssen Sie für die Eingabe der Benutzerkennung online sein, wenn Sie noch nicht angemeldet sind.

3.) Ist Clicktionary kostenlos?
Eine kostenlose Version von Clicktionary kann herunter geladen werden. Wenn Sie jedoch alle Funktionen, die von Clicktionary angeboten werden, nutzen möchten und keine Werbebanner wünschen, müssen Sie die Premium-Version erwerben, die für einen minimalen Jahresbeitrag erhältlich ist

4.) Wie lade ich Clicktionary herunter und installiere es auf meinem Computer?
Um Clicktionary herunterzuladen und zu installieren, führen Sie einfach folgende Schritte aus:

Sobald der Prozess beendet ist, erscheint das Clicktionary-Symbol auf Ihrer Systemleiste (in der unteren rechten Ecke Ihres Bildschirms). Machen Sie einen Doppelklick auf das Symbol, um Clicktionary zu öffnen.

Bitte melden Sie sich mit einer bei Cleverlearn registrierten E-Mail-Adresse an, um Clicktionary zu nutzen. Klicken Sie hier, um sich zu registrieren.

5.) Was sind die minimalen Systemanforderungen, damit Clicktionary läuft?
Clicktionary funktioniert mit Windows 98 oder einer höheren Version. Sie sollten mindestens 20MB freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben, bevor Sie diese Software herunterladen. Der Internet Explorer 6.0 oder eine höhere Version ist ebenfalls notwendig. Der Flash Player sollte installiert sein.

6.) Funktioniert Clicktionary auf anderen Plattformen?
Bis jetzt funktioniert Clicktionary nur mit Microsoft Windows^®.

7.) Wie übersetze ich Wörter mit Clicktionary?
Klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf das Wort, das Sie übersetzen möchten (abhängig von Ihren Übersetzungseinstellungen). Die Übersetzung erscheint sofort in einem Extra-Fenster.

Sie können auch die manuelle Übersetzungsleiste verwenden. Klicken Sie oben rechts auf Ihrem Bildschirm auf das Symbol Clicktionary, dann erscheint die Übersetzungsleiste. Tippen Sie einfach das Wort, das Sie übersetzen möchten, ein und klicken Sie auf GO.

8.) Muss ich mich einloggen, um Clicktionary zu verwenden?
Nein, Sie können auch so übersetzen, allerdings nur das in der Installation enthaltene Standard Wörterbuch mit der Zielsprache Englisch nutzen. Es wird jedoch wärmstens empfohlen sich einzuloggen, um weitere erworbene oder heruntergeladene Wörterbücher und andere Funktionen, so wie Persönliches Vokabelheft, das Glossar und die Trainer-Spiele nutzen zu können.

9.) Kann Clicktionary ganze Texte oder Webseiten übersetzen?
Clicktionary übersetzt Wörter, aber keine Sätze oder Absätze.

10.) Wie logge ich mich in mein Clicktionary ein?
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Clicktionary in Ihrer Systemleiste und wählen Sie Anmelden. Geben Sie die bei Cleverlearn registrierte E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein. Wenn Sie noch kein Cleverlearn-Benutzerkonto haben, klicken Sie auf Konto eröffnen. Ihr Passwort wird an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse geschickt. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingegeben haben, klicken Sie auf Anmelden.

11.) Warum kann ich mich nicht in Cleverlearn einloggen?
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Clicktionary auf Ihrer Systemleiste und wählen Sie Anmeldung. Geben Sie in die entsprechenden Felder Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein. Die E-Mail-Adresse sollte die gleiche wie die sein, die Sie verwendet haben, um sich zu einem Cleverlearn-Benutzerkonto anzumelden. Wenn Sie noch kein Cleverlearn-Benutzerkonto haben, klicken Sie auf “Konto eröffnen”. Ihr Passwort wird an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse geschickt. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingegeben haben, klicken Sie auf Anmelden.

12.) Warum muss ich mein Cleverlearn-Benutzerkonto aktivieren?
Sie müssen Ihr Cleverlearn-Benutzerkonto aktivieren, um die Produkte und Dienste von Cleverlearn nutzen zu können.

Falls Sie keine Aktivierungs-E-Mail erhalten haben, loggen Sie sich bitte unter www.cleverlearn.com ein, dann erscheint eine Nachricht und Sie erhalten die Möglichkeit, sich erneut eine Aktivierungs-E-Mail zuschicken zu lassen.

13.) Ich verwende einen Proxy-Server, aber wenn ich versuche mich einzuloggen, erscheint die Nachricht "Keine Internetverbindung". Was soll ich tun?
Clicktionary funktioniert am besten mit Microsoft Word 2000, Notepad, Internet Explorer und Microsoft Outlook.

Wenn Sie sich immer noch nicht einloggen können, kann das Problem auf Ihre Firewall zurückzuführen sein. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Netzwerkadministrator in Verbindung. Clicktionary hat nur die Ports 80 und 8080 geöffnet. Falls das Problem erneut auftritt, kontaktieren Sie uns bitte unter
info@cleverlearn.com und geben Sie an, welchen Typ Proxy Sie verwenden.

14.) Was ist das Persönliche Vokabelheft?
Das Persönliche Vokabelheft oder PV ist Ihr eigenes Online-Notizbuch, in dem alle wichtigen Wörter, die Sie wiederholen möchten, gespeichert sind. Auf das PV können Sie jederzeit von jedem Computer, der über eine Internetverbindung verfügt, zugreifen. Cleverlearns Werkzeuge und Dienste verwenden das PV in den jeweiligen Anwendungen und jedes Wort, das Sie lernen, wird in einem großen Vokabelspeicher aufbewahrt.

15.) Was ist Synchronisierung? Wie synchronisiere ich?
Wenn Sie synchronisieren, werden die Wörter aus Ihrem PV in den Cleverlearn-Server kopiert. Die Synchronisierung erleichtert Ihnen das Wiederholen Ihrer Wörter mit jedem Computer, der über eine Internetverbindung verfügt. Sie werden gespeichert - so wie man in der Schule Lektionen in ein Heft schreibt - damit haben Sie eine praktische Referenz, auf die Sie online zugreifen können, mittels Clicktionary oder unseren anderen Werkzeugen und Diensten.

Zum Beispiel können Sie, wenn Sie reisen oder einen Computer verwenden, auf dem Clicktionary nicht installiert ist, immer noch die Wörter aus Ihrem PV überprüfen und zwar im Bereich Ihr Wortschatz unter Cleverlearn Website. Die Synchronisierung ermöglicht Ihnen den Zugang zu Ihrer aktualisierten Liste der PV-Wörter.

Um Ihr Clicktionary zu synchronisieren, gehen Sie auf den Bereich PV. Klicken Sie auf Synchronisieren unten im Fenster. Sie können auch mit der rechten Maustaustaste auf das Symbol Clicktionary auf Ihrer Systemleiste klicken und aus dem Menü Synchronisieren auswählen. Damit die Synchronisierung funktioniert, müssen Sie online sein.

16.) Muss ich für die Synchronisierung online sein?
Ja, da Ihr lokales Persönliches Vokabelheft mit Ihrem online verfügbaren Persönlichen Vokabelheft kommuniziert. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Persönliches Vokabelheft in Clicktionary stets aktuell und mit dem online verfügbaren PV identisch ist.

17.) Wie kann ich zusätzliche Wörterbücher herunterladen?
Gehen Sie auf Wörterbuchmanager und betrachten Sie die Liste verfügbarer Wörterbücher, die Sie hinzufügen können.

18.) Gibt es Wörterbücher, die kostenlos heruntergeladen werden können?
Ja, die kostenlosen Wörterbücher können gratis heruntergeladen werden. Klicken Sie hier, um die Liste aller kostenlos herunterladbaren Wörterbücher zu sehen. Stellen Sie sicher, dass Sie Clicktionary installiert haben, damit Sie das heruntergeladene Wörterbuch verwenden können.

Sie können auch unsere Premium-Wörterbücher völlig kostenlos testen. Mehr Informationen dazu erhalten Sie hier: Premium-Wörterbücher.

19.) Was sind Premium Wörterbücher?
Das sind Wörterbücher von weltweit führenden Herausgebern von Wörterbüchern. Sie können Jahreslizenzen oder lebenslange Lizenzen dieser Premium Wörterbücher erwerben und über Clicktionary übersetzen.

20.) Kann ich die Premium-Wörterbücher vorher kostenlos testen?
Ja, Sie können die Premium-Wörterbücher 30 Tage lang kostenlos testen. Hier erhalten Sie eine Übersicht der verfügbaren Premium-Wörterbücher.

21.) Wie kann ich Premium Wörterbücher kaufen?
Gehen Sie in Clicktionary auf den Wörterbuchmanager und klicken Sie auf Wörterbücher hinzufügen. Sie könne auch hier klicken, um die Liste der Premium Wörterbücher einzusehen und einzukaufen.

22.) Wo kann ich das Wörterbuch, das ich gekauft habe, herunterladen?
Stellen Sie eine Internetverbindung her und loggen Sie sich ein, dann gehen Sie auf die Seite Wörterbuchauswahl. Klicken Sie neben dem Wörterbuch, das Sie zuvor gekauft haben, auf Herunterladen.

23.) Wie aktiviere ich das von mir erworbene Premium Wörterbuch?
Gehen Sie auf den Wörterbuchmanager und wählen Sie das Wörterbuch aus, das Sie gekauft und installiert haben. Nach dem Kauf eines Premium Wörterbuches haben Sie eine Frist von 10 Tagen für die Aktivierung. 10 Tage nach Kauf müssen Sie Ihr Wörterbuch aktivieren. Wählen Sie das Wörterbuch aus der Liste Ihres Wörterbuchmanagers aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Aktivieren.

24.) Mein Premium Wörterbuch ist abgelaufen. Wie erweitere ich die Lizenz?
Kicken Sie hier, um zur Seite mit der Wörterbuchauswahl zu gelangen und Ihre Wörterbuchlizenz zu verlängern.

25.) Was soll ich tun, wenn ich eine Frage habe, die hier nicht steht?
Wenn Sie eine Frage zum Clicktionary haben, die in diesen FAQ nicht beantwortet ist, schreiben Sie uns hier bitte eine E-Mail. Wir werden Ihnen sobald als möglich antworten.